25.2. Dérive
Guy Debord
Les Lèvres Nues #9 (November 1956)
reprinted in
Internationale Situationniste #2 (December 1958)
ONE OF THE BASIC situationist practices is the dérive
[literally: “drifting”], a technique of rapid passage through varied
ambiances. Dérives involve playful-constructive behavior and awareness
of psychogeographical effects, and are thus quite different from the
classic notions of journey or stroll.
In a dérive one or more persons during a certain period
drop their relations, their work and leisure activities, and all their
other usual motives for movement and action, and let themselves be drawn
by the attractions of the terrain and the encounters they find there.
Chance is a less important factor in this activity than one might think:
from a dérive point of view cities have psychogeographical contours,
with constant currents, fixed points and vortexes that strongly
discourage entry into or exit from certain zones.
…
One can dérive alone, but all indications are that the most fruitful
numerical arrangement consists of several small groups of two or three
people who have reached the same level of awareness, since
cross-checking these different groups’ impressions makes it possible to
arrive at more objective conclusions. It is preferable for the
composition of these groups to change from one dérive to another. …
The average duration of a dérive is one day, considered as the time
between two periods of sleep. The starting and ending times have no
necessary relation to the solar day, but it should be noted that the
last hours of the night are generally unsuitable for dérives. …
The influence of weather on dérives, although real, is a significant
factor only in the case of prolonged rains, which make them virtually
impossible. But storms or other types of precipitation are rather
favorable for dérives.
The spatial field of a dérive may be precisely delimited
or vague, depending on whether the goal is to study a terrain or to
emotionally disorient oneself. It should not be forgotten that these two
aspects of dérives overlap in so many ways that it is impossible to
isolate one of them in a pure state. But the use of taxis, for example,
can provide a clear enough dividing line: If in the course of a dérive
one takes a taxi, either to get to a specific destination or simply to
move, say, twenty minutes to the west, one is concerned primarily with a
personal trip outside one’s usual surroundings. If, on the other hand,
one sticks to the direct exploration of a particular terrain, one is
concentrating primarily on research for a psychogeographical urbanism.
In every case the spatial field depends first of all on the point of
departure — the residence of the solo dériver or the meeting place
selected by a group. The maximum area of this spatial field does not
extend beyond the entirety of a large city and its suburbs. At its
minimum it can be limited to a small self-contained ambiance: a single
neighborhood or even a single block of houses if it’s interesting enough
(the extreme case being a static-dérive of an entire day within the
Saint-Lazare train station).
The exploration of a fixed spatial field entails
establishing bases and calculating directions of penetration. It is here
that the study of maps comes in — ordinary ones as well as ecological
and psychogeographical ones — along with their correction and
improvement. It should go without saying that we are not at all
interested in any mere exoticism that may arise from the fact that one
is exploring a neighborhood for the first time. Besides its
unimportance, this aspect of the problem is completely subjective and
soon fades away. ...
The lessons drawn from dérives enable us to draw up the first
surveys of the psychogeographical articulations of a modern city. Beyond
the discovery of unities of ambiance, of their main components and
their spatial localization, one comes to perceive their principal axes
of passage, their exits and their defenses. One arrives at the central
hypothesis of the existence of psychogeographical pivotal points. One
measures the distances that actually separate two regions of a city,
distances that may have little relation with the physical distance
between them. With the aid of old maps, aerial photographs and
experimental dérives, one can draw up hitherto lacking maps of
influences, maps whose inevitable imprecision at this early stage is no
worse than that of the first navigational charts. The only difference is
that it is no longer a matter of precisely delineating stable
continents, but of changing architecture and urbanism.
No comments:
Post a Comment